"ロウ付け”怎么翻译？是焊接的一种!

"ロウ付け”翻译中文是：“钎焊”；“焊接”的意思。
如：
日语：ロウ付けとは450℃以上の融点をもつ蝋材を、接合间隙で溶融、凝固させて接合する方法である。
中文意思是：焊接和450℃以上的熔点拥有钎料，接合间隙溶融，凝固让接合方法。

1.
ロウ付けとは450℃以上の融点をもつ蝋材を、接合间隙で溶融、凝固させて接合する方法である
2.
ロウ付けの「ろう」は汉字では「鑞」（蝋烛の蝋の虫偏を金偏に换えた文字）と书き、半田のことです。
なのでその英语はsolder(Uncountable 名词）。半田付けをするという动词もsolderです。

所以“ロウ付け“就是通常所谓“钎焊”或“焊接”

ロウ付け中文意思是：（硬）钎焊；铜焊

ろう: 蜡；蜡制的；涂蜡；硬钎（焊）料
付け: つけ1 2 付け 【名】 ("つける"的名词形)帐单(同勘定书き);赊...